Toi jyry

Performer: Dos Mukasan

Qaiyrmasy

Toi üstınde tättı künder, tättı künder.

Jas jūbailar şat külıñder, şat külıñder.

Än salaiyq bi bileiık, bi bileiık,

Şaryqtasyn şattyq ünder, şattyq ünder.

Copyright notice

This is a short excerpt (one chorus) from a song by Dos Mukasan, reproduced solely to demonstrate this Kazakh alphabet proposal. Lyrics and music are the intellectual property of their respective authors and performers; this excerpt is not a substitute for the full work. No commercial use is intended.

Transcription system: Kazakh Alphabet Proposal (Latin variant)

Licensed under: CC BY-SA 4.0

Qyz jibek (excerpt)

Traditional epic, author unknown

Bazarbaidyñ Tölegen,

Erte tuğan köbegen.

Seksen jıgıt qosşy alyp,

On bes jıgıt basşy alyp,

Aqjaiyqqa jönegen.

Aidyñ ötken şeşesı,

Ai qarañğy keşesı,

Padişadan kem emes,

Er Tölegen müşesı.

Source and copyright notice

Original text: a traditional (folk) work, public domain, first committed to paper in 1894 or earlier. Source: adebiportal.kz.